Presentation and Discussion with Videocratica and the community of Little Brothers & Sisters
(es/en – in consecutive translation)
Within the framework of »Interflugs 30: feral methods« the citizen’s laboratory for audiovisual/transmedia creation and experimentation »Little Brother & Sister Are Watching You« presents for the first time 13 videos resulting from the 2nd phase of the laboratory, whose conceptual axis was developed around the generation of counter-bionecropolitics citizen actions.
Participants: Ita Torres, Ariel Camilo Gonzales, Cesar Ernesto Agudelo, Lorena Sanchez, Santiago Villalba, Maria Jose Isaza, Javier Ballesteros Quiroz, Jose Andrés Nieto Galvis, Arturo Ramirez Valderrama, Maria Martinez, Diana Carolina Monroy, Alba Cadena Roldan, Luna San Juan Laverde.
The independent, citizen-based initiative »Little Brother & Sister Are Watching You« originated in Colombia in response to the unprecedented phenomenon of documentation and citizen action through simultaneous massive social mobilisations in digital media that took place around the world in 2019. The laboratory seeks to promote appropriation and critical awareness of the use of audiovisual technologies as both creative and participatory tools for resistance and community protection.
In the framework of the global phenomenon of ›quarantine‹, the 2nd phase of the laboratory was carried out through virtual spaces, giving continuity to a place of participation and citizen action by means of a common collaborative axis: laboratory sessions that took place twice a week between March and October 2020. In live sessions filmmakers, guests and spectators enter into a dialogue around the audiovisuals developed in the laboratory: (TELESCRíN), and MA. S.A. Manifestación Social Audiovisual (Audiovisual Social Protest), an open and collaborative civic practice for the realization of public actions of audiovisual demonstration, through video-mapping intervening in a critical way monuments and spaces of memory.
Other actions of the laboratory:
In addition, within the framework of the laboratory, a citizen documentary process is currently being developed around the case of Dilan Cruz, a young man who was murdered in Bogotá by the ESMAD (Mobile Anti-Riot Squad) on 23 November 2019 in the midst of the massive social demonstrations in that month. This event has become a social symbol in Colombia against the defence of the right to social demonstration and against the use of legal and illegal lethal weapons by the public forces. (Film premiere: 7 March 2021, Dilan Cruz Memorial Bogotá)
»Little Brother & Sister Are Watching You« is organized by Videocratica (El Kruce and Kunstrial e.V.) and the community of Little Brothers & Sisters who have joined forces over the past few months.
Coordination and management: Julián Santana-Rodriguez, Luis Ortiz, Katherine León Garcia.
es
Presentación y debate con Videocratica y la comunidad de Little Brothers & Sisters
Idiomas: Español e inglés en traducción consecutiva.
+ Proyección de vídeo en línea – https://feralmethods.ngbk.de/little.html: 8.-14.3.2021
El laboratorio ciudadano de creación y experimentación audiovisual/transmedia organizado por Videocratica (El Kruce y Kunstrial e.V.) y la comunidad de Little Brothers & Sisters, Colombia, presenta por primera vez 13 videos resultantes de la 2da fase del laboratorio, cuyo eje conceptual se desarrolló en torno a la generación de acciones ciudadanas de contra-bionecopolítica.
“Little Brother & Sister Are Watching You”, es un laboratorio ciudadano de creación y experimentación audiovisual/transmedia originado en Colombia en respuesta al fenómeno sin precedentes de documentación y acción ciudadana a través de medios digitales simultánea y masiva en las multitudinarias movilizaciones sociales que en 2019 se tomaron las calles del mundo. El laboratorio busca fomentar la apropiación y conciencia crítica frente al uso de las tecnologías audiovisuales como herramientas tanto creativas y participativas como de resistencia y protección comunitaria.
En el marco del fenómeno global de «cuarentena», la 2da fase del laboratorio, se llevó a cabo a través de espacios virtuales, dando continuidad a un lugar de participación y acción ciudadana por medio de un eje común colaborativo: sesiones de laboratorio que se realizaron dos veces por semana entre marzo y octubre de 2020, sesiones en vivo en las que lxs realizadorxs, invitadxs y espectadoxs entran en diálogo alrededor de los audiovisuales desarrollados en el laboratorio (TELESCRíN), y MA.S.A. Manifestación Social Audiovisual (Audiovisual Social Protest), práctica ciudadana abierta y colaborativa para la realización de acciones públicas de manifestación audiovisual, a través del video-mapping interviniendo de manera crítica monumentos y espacios de memoria.
Otras acciones del laboratorio:
Adicionalmente en el marco del laboratorio se desarrolla actualmente un proceso documental ciudadano alrededor del caso de Dilan Cruz, joven asesinado en Bogotá por el ESMAD (Escuadrón Móvil Antidisturbios) el pasado 23 de noviembre de 2019 en medio de las multitudinarias manifestaciones sociales del mes de noviembre y que ha sido un símbolo social en Colombia frente a la defensa del derecho a la manifestación social y contra el uso de armas letales legales e ilegales por parte de la fuerza pública. Estreno: 7 de Marzo de 2021, Memorial Dilan Cruz Bogotá.
“Little Brother & Sister Are Watching You” es una iniciativa independiente y ciudadana organizada por Videocrática (El Kruce y Kunstrial e.V.) y la comunidad de Little Brothers & Sisters que se han ido sumando a lo largo de estos meses.
Coordinación y gestión: Julián Santana-Rodriguez, Luis Ortiz, Katherine León Garcia.
En el marco de FERAL METHODS / INTERGLUGS 30, el laboratorio estrenará los 13 videos resultado de la 2da fase del laboratorio, cuyo eje conceptual se desarrolló alrededor de la generación de acciones ciudadanas Contra-Bionecropoliticas.
Participantes:
Ita Torres, Ariel Camilo Gonzales, Cesar Ernesto Agudelo, Lorena Sanchez, Santiago Villalba, Maria Jose Isaza, Javier Ballesteros Quiroz, Jose Andrés Nieto Galvis, Arturo Ramirez Valderrama, Maria Martinez, Diana Carolina Monroy, Alba Cadena Roldan, Luna San Juan Laverde.