‘I Will Not Have a Moment of Silence Either’ is a publishing project to support and promote a wider circulation of the writings of Gani-Meth, a sex worker and one of the most prominent trans activists of the LGBTI+ scene in Turkey. Her writing often deals with the politics of queerness and its repercussions in everyday life, deriving its power from lived experience. Topics that she is dealing with a range from body politics of trans individuals to homonormativity; from the critique of police violence against trans communities to sex and drugs trafficking. Her writings stem from her experiences and the underground world she navigates as a sex worker; from her conversations with and reflections in response to her trans friends as well as other activists to her imaginary conversations with parliament members.
Editing // Translations: Onur Çimen
Editor to English: Federica Bueti
Editor to Turkish: Yusuf Al // Merve Karlı
Design: Bilge Emir
With contributions by Bilge Taş and DramaQueer
‘Saygı Duruşuna da Kalkmıycam’ Gani-Meth’in yazılarını bir araya getirerek, daha geniş kitleler tarafından erişilmesini amaçlıyor. Yazıları queer politikalar ve bunların gündelik hayattaki yansımalarını ele alırken, sözünü deneyimden üretiyor. Trans beden politikalarından homonormativiteye, polis şiddetinden cinselliğe çeşitli konulara eğilen yazılarla, yeraltı ve üstünde seks işçisi olarak yolunu nasıl çizdiğini anlatıyor. Sıkça trans yoldaşlarıyla diyalogları ve bu diyaloglar üzerine düşünümleri, trans hareketin diğer toplumsal hareketlerle ilişkisi ve farklı öznelerle kurgusal konuşmaları beklenmedik rotalar çiziyor.
Editör // Çevirmen: Onur Çimen
Türkçe Editörü: Yusuf Al // Merve Karlı
İngilizce Editörü: Federica Bueti
Tasarım: Bilge Emir
Katkıda Bulunanlar: Bilge Taş ve DramaQueer
https://www.instagram.com/archive.in.fugitivity/